Maestra

Расшифровка, субтитры и дубляж с разными квотами для каждого результата

Русский
API

Обновлено 5 октября 2026 г.

Коротко о сервисе

Модель оплаты: Пробный период
Цена: от 12 $
Бесплатный тариф: Не проверено
Поддержка русского: Частично на русском
Русский интерфейс: Не проверено
Работает без VPN: Не проверено
Оплата картой РФ: Не проверено
API: Есть
Платформы: web, api
Языки интерфейса: en

Сведения о доступности и функциях проверены 05.10.2026 по официальному источнику.

Что такое сервис «Maestra»

Maestra — облачный сервис расшифровки, субтитров, перевода и синтезированной озвучки аудио и видео. Его прайс разделяет четыре направления, поэтому одинаковое название Basic не означает одинаковый запас результата. На 05.10.2026 Subtitle Basic предлагает 360 минут субтитров либо 180 минут субтитров на другом языке в месяц. Эти значения соединены словом «или»: их нельзя сложить и обещать одновременно как два независимых лимита.

В годовой витрине Maestra Transcription Lite стоит $23 в месячном эквиваленте за 180 минут, Basic — $39 за 360, Premium — $79 за 900 минут в месяц. При помесячной оплате эти планы стоят $29/$49/$99; годовую общую сумму витрина не показывает. Разовая оплата составляет $12 за 60 кредитов: до 60 минут транскрипции или субтитров, либо до 30 минут переведённых субтитров. Условия называют USD и исключают налоги из тарифных сумм.

Maestra Voiceover Premium в годовом режиме за $79 в месячном эквиваленте даёт 300 минут переведённой озвучки либо 100 минут Pro-голосов и клонирования. Business за $159 предлагает 600 либо 200 минут; синхронизация губ открывается с отдельной ценой $2 за минуту. Это разные способы расходовать план, а не суммарный объём всех операций. Клонируйте собственный голос или голос человека, давшего согласие на такое использование.

У Maestra Real-Time Basic за $39 в годовом месячном эквиваленте есть 360 минут живых субтитров, а перевод начинается с Premium за $79. Его 180 минут перевода считаются на каждый язык, альтернатива — 900 минут субтитров. Для многоязычной встречи важно заранее выбрать направления перевода, а не оценивать бюджет только по длине записи. Business добавляет альтернативу 180 минут дубляжа вместо 360 минут перевода на язык или 1800 минут субтитров.

Maestra официально предлагает транскрибацию русской речи; полнота русского интерфейса не подтверждена. Страница русской транскрибации описывает одноминутную пробу и регистрацию для экспорта, а десятиминутная проба в FAQ видеоперевода относится к live-расширению. Публичная документация API описывает загрузку файла по URL с ключом; прайс Transcription и Subtitle открывает API с Premium. Редакция не загружала запись и не измеряла качество; работа функции из России и карта РФ не подтверждены.

Политика Maestra сообщает о размещении сервиса в США и возможной обработке персональных данных в других странах. При клонировании используется интеграция ElevenLabs; проверьте допустимость передачи записи и согласие участников до загрузки. На дату проверки автоматический текст и дубляж требуют человеческой проверки, особенно имён и чисел.

Тарифы сервиса «Maestra»

Публичная проба транскрибации

Бесплатно одна минута в публичном инструменте; не постоянная квота

Регистрация для экспорта; проба live-расширения отдельно

Проверка короткого образца

Проверено 05.10.2026 · официальный источник

Pay As You Go

$12 USD разовая покупка 60 кредитов; налоги отдельно

До 60 минут транскрипции/субтитров или 30 минут переведённых субтитров

Разовая запись

Проверено 05.10.2026 · официальный источник

Transcription Lite

$23 USD/мес. эквивалент; $29 USD помесячно месячная оплата / месячный эквивалент при оплате года; квота в месяц

180 минут транскрипции

Небольшие регулярные записи

Проверено 05.10.2026 · официальный источник

Transcription Basic

$39 USD/мес. эквивалент; $49 USD помесячно месячная оплата / месячный эквивалент при оплате года; квота в месяц

360 минут; AI-итог, словарь, обмен файлами

Регулярные расшифровки

Проверено 05.10.2026 · официальный источник

Transcription Premium

$79 USD/мес. эквивалент; $99 USD помесячно месячная оплата / месячный эквивалент при оплате года; квота в месяц

900 минут; 1 дополнительный участник, API

Команда с программным импортом

Проверено 05.10.2026 · официальный источник

Subtitle Basic

$39 USD/мес. эквивалент; $49 USD помесячно месячная оплата / месячный эквивалент при оплате года; квота в месяц

360 минут субтитров ИЛИ 180 переведённых

Субтитры одного проекта

Проверено 05.10.2026 · официальный источник

Subtitle Premium

$79 USD/мес. эквивалент; $99 USD помесячно месячная оплата / месячный эквивалент при оплате года; квота в месяц

900 минут субтитров ИЛИ 450 минут переведённых субтитров; 1 дополнительный участник и API

Переводная команда

Проверено 05.10.2026 · официальный источник

Voiceover Premium

$79 USD/мес. эквивалент; $99 USD помесячно месячная оплата / месячный эквивалент при оплате года; квота в месяц

300 минут переведённой озвучки ИЛИ 100 минут Pro/клонирования

Локализация записи

Проверено 05.10.2026 · официальный источник

Voiceover Business

$159 USD/мес. эквивалент; $199 USD помесячно месячная оплата / месячный эквивалент при оплате года; квота в месяц

600 минут озвучки ИЛИ 200 минут Pro-озвучки или клонирования; lip-sync отдельно 2 USD/мин

Дубляж с синхронизацией

Проверено 05.10.2026 · официальный источник

Real-Time Basic

$39 USD/мес. эквивалент; $49 USD помесячно месячная оплата / месячный эквивалент при оплате года; квота в месяц

360 минут живых субтитров; не перевод

Живые титры

Проверено 05.10.2026 · официальный источник

Real-Time Premium

$79 USD/мес. эквивалент; $99 USD помесячно месячная оплата / месячный эквивалент при оплате года; квота в месяц

900 минут субтитров ИЛИ 180 минут перевода на каждый язык

Перевод мероприятия

Проверено 05.10.2026 · официальный источник

Real-Time Business

$159 USD/мес. эквивалент; $199 USD помесячно месячная оплата / месячный эквивалент при оплате года; квота в месяц

1800 минут субтитров ИЛИ 360 минут перевода на каждый язык ИЛИ 180 минут дубляжа

Многоязычные мероприятия

Проверено 05.10.2026 · официальный источник

Enterprise

По запросу по договору

Особые объёмы и разработка; не универсальный безлимит

Корпоративный сценарий

Проверено 05.10.2026 · официальный источник

Точные лимиты и состав тарифов уточняйте на сайте сервиса — цены могут меняться.

Плюсы и минусы сервиса «Maestra»

Плюсы

Квоты разделены по виду результата
Русская речь официально поддерживается для транскрипции
Документированы загрузка по URL и ключ API
Есть совместная работа и пользовательский словарь

Минусы

Перевод сокращает доступный объём минут
Клонирование имеет отдельную альтернативную квоту
Синхронизация губ оплачивается дополнительно

Частые вопросы

Можно ли получить в Maestra Subtitle Basic 360 обычных и 180 переведённых минут одновременно?

Таблица Maestra соединяет 360 минут субтитров и 180 минут переведённых субтитров словом «или». На 05.10.2026 это альтернативные объёмы результата в месяц, а не два независимых запаса. Разовая оплата 12 USD за 60 кредитов аналогично показывает 60 минут субтитров или 30 переведённых. Точное сочетание разных операций следует сверить в аккаунте до обработки большого файла; редакция не проверяла смешанный расход.

Почему Maestra Voiceover Premium указывает 300 и 100 минут?

Прайс Maestra Voiceover Premium разделяет 300 минут переведённой озвучки и 100 минут Pro-голосов либо клонирования. На 05.10.2026 годовая цена показана как 79 USD в месячном эквиваленте; объёмы остаются месячными и соединены «или». Business даёт 600 либо 200 минут, а lip-sync требует дополнительно 2 USD за минуту. Это не обещание клонировать чужой голос без разрешения: согласие и допустимость передачи записи проверяются заранее.

Включает ли Maestra Real-Time Basic перевод на несколько языков?

Нет, в таблице Maestra Real-Time Basic содержит 360 минут живых субтитров, а перевод появляется с Premium. На 05.10.2026 Premium даёт 900 минут субтитров либо 180 минут перевода на каждый язык при 79 USD в годовом месячном эквиваленте. Business предлагает 1800 субтитров, 360 перевода на язык или 180 дубляжа. Не складывайте эти альтернативы; фактическая работа конференции и одновременных направлений не оценена в практической проверке.

Что подтверждено для русской записи и бесплатного экспорта в Maestra?

Официальная страница Maestra посвящена транскрибации русской речи и описывает одноминутную пробу; для экспорта предлагается регистрация. На 05.10.2026 десятиминутная проба из FAQ видеоперевода относится к live-расширению и не устанавливает универсальный бесплатный запас аккаунта. Русская локализация интерфейса, работа обработки из российской сети и оплата картой РФ не подтверждены. Качество текста на собственной записи редакция не измеряла.